Nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng cao
Thực tế, khi đất nước ngày càng phát triển theo hướng toàn cầu hóa thì số lượng văn bản, tài liệu, tin tức, v.v. cần dịch ngày một nhiều. Các phương tiện thông tin đại chúng như phát thanh, truyền hình, báo chí cần chuyển dịch thông tin từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để truyền tải tới công chúng. Các hợp đồng, văn kiện dự án, dữ liệu cần được dịch trong các giao dịch hành chính, thương mại, hợp tác quốc tế, v.v. cũng tăng mạnh. Các tác phẩm điện ảnh nước ngoài cần có thuyết minh hoặc phụ đề tiếng Việt. Phần mềm máy tính cần được Việt hoá, tạo thuận tiện cho người sử dụng. Các lớp đào tạo, tập huấn do chuyên gia nước ngoài giảng dạy cần có phiên dịch để nhiều người tham gia học tập hơn. Có thể kể ra vô vàn yêu cầu dịch thuật khác. Rõ ràng nhu cầu dịch thuật công chứng hiện nay đang ngày càng đa dạng, gia tăng và tăng mạnh.
Thực trạng phát triển ngành dịch thuật công chứng hiện nay
Do nhu cầu dịch thuật ngày càng tăng nên các công ty dịch thuật cũng nhiều không kém để đáp ứng nhu cầu này. Tuy nhiên không phải công ty dịch thuật nào cũng chuyên nghiệp và tâm huyết với nghề nên các bạn cần tìm hiểu trước khi lựa chọn được nơi đáng tin cậy để sử dụng dịch vụ. Câu hỏi “Công ty dịch thuật nào uy tín và chuyên nghiệp?” quả thực là một câu hỏi khó đối với khách hàng.
Có thể thấy một điều là nhiều công ty dịch thuật thiếu chuyên nghiệp hiện nay chủ yếu giao công việc biên phiên dịch cho những sinh viên ngoại ngữ mới ra trường ít năm hoặc những người biết ngoại ngữ đảm nhiệm. Chính điều này khiến cho công tác dịch thuật, cả phiên dịch (dịch nói) và biên dịch (dịch viết) ở nước ta cho đến nay vẫn chưa trở thành một nghề mang tính chuyên nghiệp.
Việc thiếu chuyên nghiệp hoá đã dẫn tới nhiều hậu quả nghiêm trọng như dịch sai ý người nói hoặc văn bản gốc có thể dẫn đến những hiểu lầm không đáng có, thậm chí có thể gây kỳ thị, bất hòa.
Lý do chọn công ty dịch thuật Tân Á
Dịch thuật Tân Á với đội ngũ cộng tác viên dịch thuật là những thạc sỹ, cử nhân tiếng Anh có bề dày kinh nghiệm kết hợp với cọ sát thực tế, kiến thức ngoại ngữ uyên thâm chắc chắn sẽ làm khách hàng hài lòng.
Nếu quý khách hàng có nhu cầu dịch các thứ tiếng: Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Hàn Quốc …, Dịch thuật Tân Á sẽ giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách tối ưu, thuận lợi và hiệu quả nhất.
Lý do bạn nên chọn Tân Á làm công ty dịch thuật công chứng:
- * Đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp
- * Quy trình đảm bảo chất lượng dịch thuật
- * Hoàn thành đúng thời hạn
- * Giá dịch thuật cạnh tranh
- * Dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp
Chúng tôi chính là câu trả lời cho câu hỏi “Công ty dịch thuật nào uy tín và chuyên nghiệp?”
