Dịch thuật Tân Á xin gửi tới các bạn 1 số cách cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn trong tiếng anh chúng ta cần biết để dịch tiếng anh
Cách nói lời cảm ơn trong tiếng Anh
TRONG GIAO TIẾP THÔNG THƯỜNG
-
Thank you! – Cảm ơn!
-
Thanks! – Cảm ơn!
-
Thank you very much! – Cảm ơn rất nhiều!
-
Thanks a lot! – Cảm ơn rất nhiều!
-
That’s very kind of you. – Anh/chị thật tốt.
-
You’re so helpful. – Anh/chị thật tốt
-
Thanks for your kind words! – Cảm ơn anh/chị đã góp ý/chỉ bảo.
- Thank you for coming here today! – Cảm ơn đã đến đây ngày hôm nay.
SỬ DỤNG TRONG VĂN VIẾT TRANG TRỌNG
-
Many thanks for your email. – Cảm ơn email của anh/chị.
-
I was so pleased to hear from you. – Tôi rất vui mừng khi nghe tin từ anh/chị.
-
I greatly appreciate your kind words. – Tôi rất trân trọng thông tin của anh/chị.
-
I am very thankful that you are considering my problem. – Tôi rất cảm ơn khi anh/chị đã cân nhắc vấn đề của tôi.
-
Thank you for your consideration. – Cảm ơn sự cân nhắc của anh/chị.
SỬ DỤNG TRONG NHỮNG TÌNH HUỐNG TRANG TRỌNG, LỊCH SỰ
-
How kind you are to help me. – Thật tốt khi bạn có thể giúp tôi.
-
Thank you for spending time with me. – Cảm ơn đã dành thời gian cho tôi.
-
Thank you for talking the trouble to help me. I do appreciate it. – Cảm ơn đã chia sẻ với tôi vấn đề này. Tôi thực sự trân trọng điều đó.
-
Many thanks for your assistance in our project. – Rất cảm ơn sự giúp đỡ của anh/chị trong dự án của chúng tôi.
Khi ai đó nói lời cảm ơn, bạn có thể dùng một trong những cách sau để đáp lại lời cảm ơn:
CHẤP NHẬN LỜI CẢM ƠN
-
That’s all right! – Không có gì cả đâu!
-
You’re welcome. – Không có gì.
-
Don’t mention it. – Đừng nhắc đến việc đó./ không có gì đáng phải bận tâm đâu.
-
Not at all. – Không có gì cả đâu!
-
It’s nothing. – Không có gì.
-
My pleasure. – Giúp đỡ anh/chị là niềm vinh hạnh cho tôi.